1 00:00:07,841 --> 00:00:10,385 [diep ademhalen] 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,262 [inhaleert] 3 00:00:12,346 --> 00:00:13,680 Eeuwenlang… 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,390 [ademt uit] 5 00:00:15,474 --> 00:00:18,644 …de mensheid heeft gezocht. 6 00:00:18,727 --> 00:00:25,609 De mensheid… De mensheid heeft gezocht met grote wanhoop, op zoek naar antwoorden. 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,445 Wanhopig op zoek naar antwoorden 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,658 tot de grootste ter wereld 9 00:00:34,409 --> 00:00:38,205 en meest verwarrende vragen. 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 [spott] 11 00:00:43,168 --> 00:00:47,506 Voor de grootste en meest verwarrende vragen die ons teisteren. 12 00:00:49,550 --> 00:00:53,512 De beperkingen van ons fysieke zelf. 13 00:00:54,221 --> 00:00:57,266 Welnu, dames en heren, 14 00:00:58,600 --> 00:01:03,230 vandaag zeggen we niet meer. 15 00:01:03,939 --> 00:01:07,776 Zeg het met mij. Niet meer! 16 00:01:09,152 --> 00:01:11,029 Geen grenzen meer, 17 00:01:12,197 --> 00:01:17,369 geen zwakte meer, geen ziekte meer, geen leeftijd meer, 18 00:01:17,452 --> 00:01:23,542 geen ziekte meer, geen lelijkheid meer. Geen fuck meer! 19 00:01:24,334 --> 00:01:25,544 Vandaag, 20 00:01:26,295 --> 00:01:29,047 Ik presenteer u het antwoord, 21 00:01:30,007 --> 00:01:31,425 de oplossing, 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,762 de redder, het bewijs, 23 00:01:37,347 --> 00:01:38,640 ik. 24 00:01:39,891 --> 00:01:41,059 [♪ elektronische muziek spelen] 25 00:01:45,939 --> 00:01:50,819 De nieuwe en verbeterde Byron Forst. 26 00:01:52,738 --> 00:01:59,369 Ooit een oude man sterfelijkheid in het gezicht staren. 27 00:01:59,453 --> 00:02:06,168 Doorzeefd met kanker, cholesterol, verval, leeftijd. 28 00:02:07,669 --> 00:02:09,671 Nu, dit. 29 00:02:11,131 --> 00:02:14,301 Met één simpele injectie 30 00:02:15,385 --> 00:02:20,015 Ik ontmoette… [grinnikt] …het nieuwe en verbeterde versie van mezelf. 31 00:02:23,810 --> 00:02:30,067 Het is tijd om het nieuwe te ontmoeten verbeterde versies van jezelf. 32 00:02:30,859 --> 00:02:34,112 Het is tijd om… 33 00:02:36,281 --> 00:02:37,491 een schoonheid. 34 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 [♪ "She's a Beauty" speelt] 35 00:02:41,953 --> 00:02:46,124 Obesitas en gevorderde diabetes bedreigden mijn leven en mijn benen. 36 00:02:46,625 --> 00:02:49,211 Mij ​​werd verteld dat amputatie in mijn toekomst lag. 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,547 Maar niet meer. Dankzij De Schoonheid… 38 00:02:52,631 --> 00:02:55,717 ♪ Ze is een meisje van één op een miljoen ♪ ♪ Ze is een schoonheid ♪ 39 00:02:55,801 --> 00:02:57,969 -…Ik leef mijn beste leven. -[dingen] 40 00:02:58,053 --> 00:03:00,972 Na een leven vol antidepressiva en waardeloze therapeuten, 41 00:03:01,056 --> 00:03:04,142 Ik werd politieagent om me te helpen ermee om te gaan met mijn grote botten. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,478 Vervloekt door mijn familiegenen. 43 00:03:07,771 --> 00:03:08,939 Tot nu toe. 44 00:03:14,069 --> 00:03:15,696 ♪ Ze is een schoonheid ♪ 45 00:03:15,779 --> 00:03:18,782 ♪ Ze is een meisje van één op een miljoen ♪ 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,159 ♪ Eén-op-een-miljoen meisje ♪ 47 00:03:23,120 --> 00:03:26,248 Lang geleden werden we gedwongen te vertrekken ons beste zelf achter ons. 48 00:03:26,832 --> 00:03:30,544 Veroudering, ziekte en verpleeghuisvoedsel liggen in het verschiet. 49 00:03:30,627 --> 00:03:32,170 Ik kan mijn eigen naam niet eens herinneren. 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 De ziekte van Alzheimer staart mij in het gezicht. 51 00:03:35,382 --> 00:03:40,095 Net als een nieuwe ronde van borstkanker. Het leven is niet eerlijk. 52 00:03:40,178 --> 00:03:41,805 ♪ Ze is een schoonheid ♪ 53 00:03:41,888 --> 00:03:44,933 ♪ Ze is een meisje van één op een miljoen ♪ 54 00:03:45,016 --> 00:03:47,185 ♪ Eén-op-een-miljoen meisje ♪ 55 00:03:47,727 --> 00:03:48,770 Het is niet nodig om een arts te raadplegen. 56 00:03:48,854 --> 00:03:51,857 De schoonheid en haar esthetische beschermer boosters zijn voor iedereen goedgekeurd. 57 00:03:52,816 --> 00:03:54,693 [nieuwe oude persoon] Hulp nodig je kleverige zak opruimen 58 00:03:54,776 --> 00:03:57,195 of een rustgevende stem om je vast te houden door dat mooie zweet? 59 00:03:57,863 --> 00:04:00,824 Bezoek TheBeauty.com om het pakket te vinden dat is goed voor jou. 60 00:04:01,366 --> 00:04:04,077 Maar wacht niet. Je bent gearriveerd op het kruispunt van het leven. 61 00:04:04,661 --> 00:04:08,373 Maak niet de verkeerde afslag. Laat je prikken en voel je fantastisch vandaag. 62 00:04:08,457 --> 00:04:10,542 [Het bedrijf] Bijwerkingen omvatten misselijkheid, braken, diarree, 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,878 anale lekkage, vaginale afscheiding, penisdruppel, verkalkte billen, 64 00:04:12,961 --> 00:04:14,337 hartkloppingen, blindheid, koorts, oververhitte koorts 65 00:04:14,421 --> 00:04:15,464 en ketose door verbranding. 66 00:04:15,547 --> 00:04:17,424 Als je jezelf vindt in een overgangszak voor meer 67 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 dan zes uur, bel dan een ambulance. 68 00:04:18,592 --> 00:04:20,135 De corporatie is niet verantwoordelijk voor eventuele bijwerkingen, 69 00:04:20,218 --> 00:04:21,678 dood, lichamelijk letsel veroorzaakt door deze behandeling. 70 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 Door inname, u verliest class action-rechten 71 00:04:23,597 --> 00:04:26,892 en ga akkoord met levenslange geheime arbitrage naar goeddunken van The Corporation. 72 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 [♪ griezelige muziek speelt] 73 00:05:28,912 --> 00:05:30,455 [braken, hoesten] 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 [slikt, hijgt] 75 00:05:39,756 --> 00:05:40,757 Je moet iets eten. 76 00:05:43,051 --> 00:05:44,678 Hier? Ben je verdomd gek? 77 00:05:46,596 --> 00:05:48,098 Waarom doen ze ons dit aan? 78 00:05:48,598 --> 00:05:50,642 [nieuwe Ashley] Misschien weten ze het niet wat te doen met ons. 79 00:05:50,725 --> 00:05:54,312 Misschien zijn we een gevaar voor de samenleving omdat we besmettelijk zijn. 80 00:05:54,938 --> 00:05:58,233 Misschien een verdraaid sociaal experiment. 81 00:05:58,316 --> 00:05:59,693 Ja, misschien wel alles. 82 00:06:00,610 --> 00:06:02,821 Hier, neem dit. Je bent nog maar één dag uit de zak, 83 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 en het eten kan elk moment op zijn. 84 00:06:04,739 --> 00:06:07,409 Het maakt mij niet uit. Ik zou liever verhongeren dan hier voor altijd weg te rotten. 85 00:06:10,245 --> 00:06:11,913 Toen dat meisje ontplofte, 86 00:06:11,997 --> 00:06:17,460 een stukje van haar kwam in mijn mond. 87 00:06:19,212 --> 00:06:20,255 Ik heb haar geproefd. 88 00:06:23,842 --> 00:06:27,721 Ik denk dat ik het zo heb opgevangen. Wat dit ook is. 89 00:06:30,599 --> 00:06:35,312 Ik kan mijn gezicht niet zien, maar het voelt wel anders. Het voelt anders, weet je? 90 00:06:35,979 --> 00:06:38,773 Je ziet er heel goed uit. 91 00:06:38,857 --> 00:06:40,150 Ik ben? 92 00:06:42,193 --> 00:06:43,194 Hm. 93 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 -Jij ook. -[grinnikt] 94 00:06:46,781 --> 00:06:47,782 [grinnikt] 95 00:06:47,866 --> 00:06:49,159 Je bent mooi. 96 00:06:50,452 --> 00:06:51,911 Dat wilde ik altijd zijn. 97 00:06:53,204 --> 00:06:54,623 Laat iemand mij zo noemen. 98 00:06:56,166 --> 00:06:57,167 Dat was ik nooit. 99 00:06:59,085 --> 00:07:00,337 -[zoemer klinkt] -[besmet 1] Kom op! 100 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Kom op. Sta op. 101 00:07:04,758 --> 00:07:05,800 Beweging! 102 00:07:05,884 --> 00:07:07,469 [schreeuwende menigte] 103 00:07:11,723 --> 00:07:13,475 [hoest, hijgt] 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,102 [geïnfecteerde 2] Stop ermee. 105 00:07:18,146 --> 00:07:20,815 -[besmet 3] Nee, nee! -[nieuwe Barry] Fuck! Nee! 106 00:07:20,899 --> 00:07:22,067 Hier. Neem de mijne. 107 00:07:22,150 --> 00:07:23,818 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. Alles is goed. 108 00:07:23,902 --> 00:07:26,780 -Fuck dit! Ik wil eruit! -Barry, je moet kalmeren. 109 00:07:26,863 --> 00:07:28,448 -Hoor je mij? - Geef ze niet de voldoening. 110 00:07:28,531 --> 00:07:30,033 Laat me verdomme hier weggaan! 111 00:07:30,116 --> 00:07:31,785 -Ik wil naar huis! -Laat ze je niet zien breken. Alsjeblieft. 112 00:07:31,868 --> 00:07:33,286 Je moet naar mij luisteren. 113 00:07:33,370 --> 00:07:35,246 -Ik hoor hier niet. -Je moet kalmeren. 114 00:07:35,330 --> 00:07:38,166 -Niemand van ons hoort hier thuis. -[plafondluik gaat open] 115 00:07:44,798 --> 00:07:45,799 [soldaat] Ga achteruit. 116 00:07:47,384 --> 00:07:49,052 Ontspannen. Ze zijn hier om ons te redden. 117 00:07:49,135 --> 00:07:50,220 [soldaat] We zijn in positie. 118 00:07:52,389 --> 00:07:53,556 [commandant] Kopieer dat. 119 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Uitvoeren. 120 00:07:55,892 --> 00:07:56,976 [geïnfecteerd schreeuwen, kreunen] 121 00:08:49,154 --> 00:08:50,155 [nieuwe Jordan gromt] 122 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 Hé, wat is er verdomme nu? het gaat mis met jou, hè? 123 00:09:13,678 --> 00:09:15,722 Trillen en glitchen en zo. 124 00:09:15,805 --> 00:09:17,557 Kom op, J, je moet slimmer zijn. 125 00:09:17,640 --> 00:09:20,393 Probeer het alsjeblieft. Beste God, deze twee knipperen als idioten. 126 00:09:20,477 --> 00:09:24,105 Communiceren. Morsecode. Ze denken dat ze zo verdomd slim zijn. 127 00:09:24,189 --> 00:09:25,982 Wie is verdomme Morse? En wat is die verdomde code? 128 00:09:26,066 --> 00:09:28,443 Dit is wat ik zeg, jonge sprinkhaan. 129 00:09:28,526 --> 00:09:33,740 Het gaat om bewustzijn, omgeving, ingangen, uitgangen, ogen, bedreigingen. 130 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 Ik ben alleen een bedreiging als jij er een voor mij maakt. 131 00:09:35,784 --> 00:09:39,162 Nou, je staat te trappelen om het af te maken Wat zijn we daar begonnen, hè? 132 00:09:39,245 --> 00:09:42,290 Wauw. Pittig, defensief. 133 00:09:44,084 --> 00:09:47,337 Je eenogige vriend profileert zich als een erg nerveuze dader op dit moment. 134 00:09:47,420 --> 00:09:48,755 Het is gewoon hoe mijn man is. 135 00:09:48,838 --> 00:09:51,299 Nee, deze twee tortelduifjes, Ze zijn zenuwachtig, weet je, 136 00:09:51,382 --> 00:09:53,760 omdat ze vastzitten in het land van zwaar aaien en droog wippen. 137 00:09:54,427 --> 00:09:57,097 Kijk naar jou. Waarschijnlijk eelt helemaal over dat ding 138 00:09:57,180 --> 00:09:59,182 wachtend op dit poesje veiligheidsinspectie te doorstaan. 139 00:09:59,682 --> 00:10:02,811 Ik bedoel, als hij van je hield, Hij zou er gewoon voor gaan, toch? 140 00:10:04,062 --> 00:10:06,314 Hij zou eerst in de lul gaan, stel later vragen. 141 00:10:06,397 --> 00:10:09,484 Je zou diep moeten duiken en rugstrelen en super genieten van die punani, man. 142 00:10:09,567 --> 00:10:11,361 Het beste wat mij ooit is overkomen raakte besmet. 143 00:10:11,444 --> 00:10:13,113 -Ik zeg het maar. -[Antonio] Honderd procent. 144 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Ga door, Kuiper. 145 00:10:19,744 --> 00:10:21,371 Weet je, Je hebt een gezicht als een vangerhandschoen. 146 00:10:22,038 --> 00:10:24,165 Ik bedoel, jij bent de enige hier die nog niet mooi is geworden, dus... 147 00:10:24,833 --> 00:10:26,835 Het water is warm. Kom binnen. 148 00:10:27,794 --> 00:10:29,504 Het staat op het punt om heel warm te worden van wat ik hoor. 149 00:10:31,923 --> 00:10:33,508 Heeft hij je verteld hoe dit ding werkt? 150 00:10:34,467 --> 00:10:36,261 [Cooper] Ik wed dat hij een paar details heeft weggelaten. 151 00:10:36,344 --> 00:10:38,638 Eh, daar gaan ze. Hier gaan ze met de routine. 152 00:10:38,721 --> 00:10:42,433 Speel tegen elkaar en zo knipperend waren ze het plan aan het uitbroeden. 153 00:10:42,517 --> 00:10:44,894 Ze hebben jou als de zwakke bestempeld. Ik bespot je, J. 154 00:10:47,647 --> 00:10:49,399 Je laat ze toe je zo minachten? 155 00:10:50,024 --> 00:10:51,860 Je laat hem je behandelen als een idioot? 156 00:10:51,943 --> 00:10:53,611 [nieuwe Jordan] Dit ding is een doodvonnis. 157 00:10:53,695 --> 00:10:56,114 Zelfs als dat niet zo was, denk je echt er is een versie van dit alles 158 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 waar je gewoon levend naar buiten loopt? 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,326 [Kopper] O. 160 00:11:00,869 --> 00:11:02,328 Oh. Hij weet het echt niet, hè? 161 00:11:02,912 --> 00:11:05,665 Ik denk dat ze hem gewoon laten knallen zoals alle anderen. 162 00:11:06,583 --> 00:11:07,876 Hoi! 163 00:11:08,710 --> 00:11:13,339 Geen ogen meer, geen lippen meer, geen verdomde onzin meer. 164 00:11:13,423 --> 00:11:15,550 -Hoor je mij? Begrijp je? Hm? -[nieuwe Jordan ademt zwaar] 165 00:11:25,476 --> 00:11:27,854 Het enige dat ik weet is dat jullie beter kunnen stoppen met mij rondhangen. 166 00:11:35,570 --> 00:11:37,655 [fluistert] Hé, waar heeft ze het over? 167 00:11:37,739 --> 00:11:39,157 Ga ik echt knallen? 168 00:11:39,240 --> 00:11:43,161 Luister gewoon naar mij, oké? Luister verdomme niet naar deze twee. 169 00:11:43,244 --> 00:11:45,121 [♪ onheilspellende muziek] 170 00:11:57,342 --> 00:11:58,468 [vrachtwagen piept] 171 00:12:00,178 --> 00:12:01,554 [banden gieren] 172 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 Showtime! 173 00:12:05,350 --> 00:12:07,852 Nou, ze zijn allemaal van u, heren. Genieten. 174 00:12:09,562 --> 00:12:10,897 Ik ben nogal teleurgesteld. 175 00:12:10,980 --> 00:12:15,318 Ik wilde die twee voor mezelf, maar ik hou wel van een goede voorsprong en ontkenning. 176 00:12:19,489 --> 00:12:20,740 Vinden jullie het erg als ik kijk? 177 00:12:20,823 --> 00:12:21,991 [Antonio schreeuwt] 178 00:12:22,992 --> 00:12:24,285 Onthoud wat ik je vertelde. 179 00:12:24,369 --> 00:12:27,747 Vleierij, maar geen teken van wanhoop. 180 00:12:27,830 --> 00:12:30,959 Wanhoop veroorzaakt minachting, en je zult nooit meer herstellen. 181 00:12:31,042 --> 00:12:32,043 [Tig zucht] 182 00:12:32,126 --> 00:12:33,419 [apparaatbelgeluiden] 183 00:12:33,503 --> 00:12:34,712 Papa. 184 00:12:34,796 --> 00:12:36,464 Sta op. [schraapt keel] 185 00:12:41,052 --> 00:12:46,432 Byron, ga je dat niet zeggen? gelukkige verjaardag voor onze lieve Gunther? 186 00:12:46,975 --> 00:12:47,976 Het spijt me. 187 00:12:49,227 --> 00:12:52,480 Jullie twee zijn geïnstitutionaliseerd al zo lang, ik kan jullie niet uit elkaar houden. 188 00:12:53,231 --> 00:12:54,232 Wie is de jarige? 189 00:12:54,315 --> 00:12:57,151 Is het kaal en dik of is het degene die eruit ziet 190 00:12:57,235 --> 00:12:59,487 zoals een 7-Eleven-zak gevuld met botten? 191 00:13:00,238 --> 00:13:02,115 Weet je, het maakt niet uit. Dit alles doet er niet toe. 192 00:13:02,198 --> 00:13:06,911 O nee, nee, nee. Eh, biefstuk. Goed gedaan. Thousand Island aan de kant, alstublieft. 193 00:13:07,870 --> 00:13:10,498 Is ze nieuw? Ze is nieuw. Moet zo zijn. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,960 Is dat verdomme? [stottert] Wauw, wauw. 195 00:13:14,502 --> 00:13:19,424 Nou, de jongens, ze willen het je vertellen iets belangrijks. Alsjeblieft. 196 00:13:21,551 --> 00:13:22,552 [schraapt keel] 197 00:13:23,344 --> 00:13:27,890 Wij, uh... We houden echt van en waarderen het wat je voor ons hebt gedaan. 198 00:13:27,974 --> 00:13:31,769 Ja, ja, we willen het snoer doorknippen. Op onszelf staan. 199 00:13:31,853 --> 00:13:33,813 Door een eigen bedrijf te starten. 200 00:13:33,896 --> 00:13:35,606 [Gunther] Gebaseerd op een groot idee. 201 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 [Tig] Een geweldig idee dat je niet mag missen. 202 00:13:36,983 --> 00:13:39,110 [Gunther] Ik bedoel, vandaag ben ik misschien jarig, 203 00:13:39,193 --> 00:13:42,822 maar eigenlijk wilden we dit moment benutten en geef ons grootste geschenk 204 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 -voor jou, papa. -Hou op. 205 00:13:45,033 --> 00:13:46,784 [stammers] Hoeveel gaat dit mij kosten? 206 00:13:47,994 --> 00:13:50,413 Kom op, kom op. Ga door, ga door. Con… 207 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 [Tig] Ja. 208 00:13:51,998 --> 00:13:53,916 - Jij doet mee. Jij doet mee. -[Franny lacht] 209 00:13:54,000 --> 00:13:56,294 -[Franny] Kijk. Kijk. -[Tig stottert, grinnikt] Presenteren... 210 00:13:59,881 --> 00:14:01,799 -Abroha! [grinnikt] -[Gunther grinnikt] 211 00:14:01,883 --> 00:14:03,009 's Werelds eerste-- 212 00:14:03,092 --> 00:14:06,012 Streamingdienst voor… [singongy] …bros. 213 00:14:06,095 --> 00:14:08,556 Wat levert zo’n dienst precies op? 214 00:14:08,639 --> 00:14:09,766 -Speedboten. -Golfspullen. 215 00:14:09,849 --> 00:14:11,726 -Borsten. - Sigareninhoud. 216 00:14:11,809 --> 00:14:15,938 Wauw. Eh, ik bedoel, wauw, dit, uh... 217 00:14:16,022 --> 00:14:18,983 Ik moet je zeggen dat ik opgelucht ben. 218 00:14:19,609 --> 00:14:23,488 Ik was doodsbang dat dit zou gebeuren een of ander krankzinnig idee, 219 00:14:23,571 --> 00:14:27,450 alsof je naar de achtertuin gaat en $20 miljard in brand steken. 220 00:14:28,117 --> 00:14:29,118 Maar dit… 221 00:14:30,328 --> 00:14:34,290 Dit is zoveel verstandiger. 222 00:14:35,750 --> 00:14:37,543 Hoe lang zijn jullie al clean? 223 00:14:38,419 --> 00:14:39,420 [Gunther] Hmm. 224 00:14:43,549 --> 00:14:49,639 [gromt] Ja. Vergeet het. Ik... Weet je, Ik ontmoette onlangs een progeria-zaak, 225 00:14:49,722 --> 00:14:52,100 verrukkelijk jong meisje op de doodsdeur. 226 00:14:52,767 --> 00:14:57,730 En ze had een veelbelovender traject in het leven dan jullie twee. 227 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 -Byron, stop alsjeblieft! Stop ermee. -Nee. Nee. Nee. 228 00:15:00,108 --> 00:15:02,652 Weet je wat ik echt wil? Wat ik echt wil? 229 00:15:02,735 --> 00:15:03,736 Ja. 230 00:15:03,820 --> 00:15:08,116 -Zonen waarvan ik het bestaan ​​niet hoef te ontkennen. -[zucht] 231 00:15:08,199 --> 00:15:12,078 Je zou een groot land kunnen voeden met het geldbedrag dat ik heb uitgegeven 232 00:15:12,161 --> 00:15:18,793 proberen een DNA-test te produceren die dit bewijst dat ik geen familie van jullie ben! 233 00:15:18,876 --> 00:15:21,254 Ik ben ten einde raad, jongens! 234 00:15:23,464 --> 00:15:24,632 Ga nu verdomme weg! 235 00:15:29,971 --> 00:15:34,559 Hoe gebrekkig ze ook zijn, Ik hou van ze met heel mijn hart. 236 00:15:34,642 --> 00:15:36,394 Ik wil van ze houden. 237 00:15:38,062 --> 00:15:41,232 We hebben ze de wereld gegeven. 238 00:15:45,444 --> 00:15:46,445 En ze flopten. 239 00:15:47,321 --> 00:15:50,950 Nee, Byron. Je liefde was geconditioneerd... 240 00:15:51,033 --> 00:15:54,328 -O, nee, nee. -...zoals elke transactie in je leven. 241 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 -Nee. -Ja. 242 00:15:57,081 --> 00:15:58,374 [smakt op de lippen] 243 00:15:58,457 --> 00:16:02,879 Mijn werk is altijd mijn echte nageslacht geweest. 244 00:16:02,962 --> 00:16:04,255 [grinnikt] Dat wist ik. 245 00:16:04,338 --> 00:16:07,133 En mijn favoriete kind staat op het punt volwassen te worden. 246 00:16:07,675 --> 00:16:11,429 We gaan naar beneden stralen op elk streambaar apparaat ter wereld. 247 00:16:12,013 --> 00:16:14,473 Een volledige overname van twee uur. 248 00:16:14,557 --> 00:16:17,810 Facebook, Twitter, YouTube, TikTok. 249 00:16:21,522 --> 00:16:23,107 We gaan mondiaal, schat. 250 00:16:26,819 --> 00:16:30,865 -[klappen] -Wakker worden, klootzak. Welkom in de hel. 251 00:16:32,909 --> 00:16:33,910 [kreunt] 252 00:16:38,581 --> 00:16:40,917 [Cooper] Dit zijn de mensen uit de Condé Nast-situatie. 253 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 [Antonio kokhalst] Fuck. 254 00:16:42,210 --> 00:16:43,753 [Cooper] Vermoedelijk een quarantainegebied. 255 00:16:44,378 --> 00:16:45,963 [nieuwe Jordan] Ja, het lijkt er niet op. 256 00:16:46,047 --> 00:16:49,175 Tenzij we willen eindigen zoals deze jongens, we moeten beginnen na te denken. Snel. 257 00:16:49,258 --> 00:16:51,594 Hoi. Ze hebben je geneukt. 258 00:16:51,677 --> 00:16:53,137 Wie jou ook zijn vuile werk liet doen, 259 00:16:53,221 --> 00:16:55,598 gaf uiteindelijk niets om je. We moeten verhuizen. 260 00:16:55,681 --> 00:16:56,849 Ik vertrouwde hem. 261 00:16:57,350 --> 00:16:59,435 [Cooper] Nooit je vijanden waar je je zorgen over moet maken. 262 00:16:59,518 --> 00:17:01,687 Wat een verdomde reis, man. Wij staan ​​op het punt te sterven. 263 00:17:03,105 --> 00:17:04,482 Wat hebben ze Mopey hier gegeven? 264 00:17:05,650 --> 00:17:06,651 Neuk je! 265 00:17:06,734 --> 00:17:09,111 Wauw, kijk eens wie er eindelijk gegroeid is een set ballen. 266 00:17:09,195 --> 00:17:10,571 Weet je, jullie twee, zo'n goed team. 267 00:17:10,655 --> 00:17:12,490 Geen idee hoe je bent weggegooid in deze strontsoep. 268 00:17:12,573 --> 00:17:14,533 -Fuck jij. -[Cooper] Realitycheck, stomkop. 269 00:17:14,617 --> 00:17:17,203 Je bent hier omdat ze je dood willen hebben. Hetzelfde als wij. 270 00:17:17,286 --> 00:17:20,498 Deze hele shit is verpest van de sprong, nietwaar? 271 00:17:20,581 --> 00:17:21,832 [Cooper gromt] 272 00:17:21,916 --> 00:17:23,084 Nietwaar? 273 00:17:25,836 --> 00:17:27,922 -[Cooper kreunt] -Fuck, man. 274 00:17:28,923 --> 00:17:31,175 Wat een verdomde reis. 275 00:17:33,344 --> 00:17:35,179 En ik vertrouwde je met alles, man. 276 00:17:36,138 --> 00:17:38,140 [ademt uit] Je hebt nooit iets om mij gegeven, hè? 277 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 [Cooper kreunt] 278 00:17:40,101 --> 00:17:43,688 Wees eerlijk! Voor één keer neuken. Je hebt nooit iets om mij gegeven. 279 00:17:44,939 --> 00:17:46,482 God, ik vertrouwde je met alles. 280 00:17:47,984 --> 00:17:49,944 Hé, weet je wat verdomd hilarisch is? 281 00:17:50,027 --> 00:17:51,612 Terwijl je mij hiermee aan het lijntje houdt... 282 00:17:51,696 --> 00:17:53,990 met deze vader-zoon, "de leiding nemen" onzin, 283 00:17:54,073 --> 00:17:56,534 jij bent degene die werd geneukt met jouw bitch-ass. 284 00:17:57,743 --> 00:18:00,246 Je wilt mijn hulp, stel ik voor een snelle verandering van toon. 285 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 [Cooper gromt, beukt] 286 00:18:07,712 --> 00:18:11,173 -Hé! Hoi! -[Jeremy] Ik vertrouwde je verdomme! 287 00:18:11,257 --> 00:18:14,844 Ik heb geen tijd voor deze onzin! Willen jullie twee verdomde idioten rondkijken? 288 00:18:16,012 --> 00:18:17,388 Tenzij je bezaaid wilt worden met kogels, 289 00:18:17,471 --> 00:18:19,724 Ik stel voor dat je verdomme kalmeert en denk na! 290 00:18:20,224 --> 00:18:21,601 We moeten een uitweg vinden! 291 00:18:24,562 --> 00:18:26,105 [Nieuwe Jordan hijgend] 292 00:18:30,234 --> 00:18:31,819 Alsjeblieft, nee. [broek] 293 00:18:31,902 --> 00:18:33,070 Alsjeblieft. 294 00:18:33,821 --> 00:18:36,574 -[Cooper] Wacht! Wacht-wacht! Wachten! -[Jeremy] Oh, nee, nee, nee, nee! Nee, nee! 295 00:18:36,657 --> 00:18:37,950 [commandant] Agent Madsen. 296 00:18:43,205 --> 00:18:46,292 [nieuwe Jordan] Wacht. Hé, hé, hé! Hoi! Raak hem verdomme niet aan! 297 00:18:46,375 --> 00:18:48,461 Hoi! Nee, nee, nee, neem hem niet mee. Hoi! 298 00:18:48,544 --> 00:18:51,005 -Kuiper! [hijgen] -Het is oké. Ik kom terug voor jou. 299 00:18:51,672 --> 00:18:52,673 [Cooper gromt] 300 00:19:03,392 --> 00:19:05,603 - Dood me alsjeblieft niet. Alsjeblieft. -[Antonio grinnikt] 301 00:19:05,686 --> 00:19:07,688 Dood me alsjeblieft niet. Dood me alsjeblieft niet. 302 00:19:10,274 --> 00:19:12,485 Wat... Wat nu, hè? 303 00:19:20,910 --> 00:19:23,245 [presentator] Maar ruimtekolonisatie is van cruciaal belang 304 00:19:23,329 --> 00:19:24,747 voor het voortbestaan van het menselijk ras. 305 00:19:25,331 --> 00:19:27,833 Hé. Over duizend jaar. 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,586 Op dit moment is het een hel van gevaren daarboven voor mensen. 307 00:19:31,087 --> 00:19:36,592 Nee... We zijn al jaren bezig met lanceringen raketten, voertuigen voorbereiden, habitats? 308 00:19:36,676 --> 00:19:40,096 [stottert] Onze eerste verkenningstocht naar Mars wordt over zes weken gelanceerd. 309 00:19:40,179 --> 00:19:42,640 Oké, nou, voel je vrij om te starten jouw dikke kont daar. 310 00:19:42,723 --> 00:19:45,267 En neem Katie mee. Jullie kunnen 'wat ruimte innemen'. 311 00:19:45,893 --> 00:19:48,437 Kijk, het is duur, het is rommelig, het is luid, 312 00:19:48,521 --> 00:19:50,356 het is ingewikkeld, het is tijdrovend. 313 00:19:50,981 --> 00:19:54,402 En ik besefte dat het... stom is. 314 00:19:54,485 --> 00:19:59,115 Maar je was er zo gepassioneerd over. Over het beschermen van de mensheid. 315 00:19:59,198 --> 00:20:03,869 Ja. En toen besefte ik het het zal toekomstige generaties ten goede komen. 316 00:20:04,745 --> 00:20:08,666 En ik niet. Ik helemaal niet. 317 00:20:09,667 --> 00:20:14,171 Kijk, ik giet grote hoeveelheden van kapitaal in iets 318 00:20:14,255 --> 00:20:18,676 dat de mensheid ten goede zal komen, perfectioneer het zelfs. Vandaag. 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,846 Dus… [fluit zachtjes] 320 00:20:25,850 --> 00:20:27,017 [slurpt] 321 00:20:31,021 --> 00:20:32,148 [deur gaat dicht] 322 00:20:33,065 --> 00:20:36,193 Je trekt niet serieus de stekker eruit bij mij ook, jij ook? 323 00:20:37,278 --> 00:20:39,196 Je kunt het mij niet vertellen dit zag je niet aankomen. 324 00:20:39,697 --> 00:20:41,782 Ik bedoel, je had het dat ik mijn interesse had opgemerkt 325 00:20:41,866 --> 00:20:43,451 in uw project neemt al maanden af. 326 00:20:43,534 --> 00:20:45,369 Ik weet nooit waar je in geïnteresseerd bent deze dagen. 327 00:20:45,453 --> 00:20:48,748 Ja, weet je waarom? Omdat je geld uitgeeft de hele dag spelen met robots. 328 00:20:49,623 --> 00:20:52,376 Je hebt het emotionele IQ van een soeppan. 329 00:20:57,882 --> 00:21:01,844 Dit is niet alleen een baan voor mij, Byron. Dit is mijn leven. 330 00:21:02,428 --> 00:21:06,557 Waar wij samen aan werken in mijn divisie kan de mensheid helpen. 331 00:21:06,640 --> 00:21:08,684 Het kan de opwarming van de aarde helpen bevorderen. 332 00:21:08,768 --> 00:21:12,396 Het is een bedrijf. Een wedstrijd. 333 00:21:13,564 --> 00:21:16,692 Het was een bake-off. En jij hebt verloren. 334 00:21:16,776 --> 00:21:19,236 Je kiest serieus voor Ray en zijn fontein van jeugdonzin? 335 00:21:19,320 --> 00:21:22,656 Hij is beter. Hij is sneller. Hij is bereid dingen kapot te maken. 336 00:21:23,324 --> 00:21:27,369 Hij is een beetje milquetoast naar mijn smaak, maar de man boekt resultaten. 337 00:21:27,453 --> 00:21:29,330 -Ik heb hiervoor alles opgegeven. -Oei... 338 00:21:29,413 --> 00:21:31,499 -Ik heb mijn man opgegeven. -[gromt] 339 00:21:31,582 --> 00:21:35,461 Elke kans om kinderen te krijgen. Ik heb je alles gegeven wat ik heb. 340 00:21:35,544 --> 00:21:38,047 Maar we hebben een goed verhaal. Op papier. 341 00:21:38,714 --> 00:21:45,137 Deze industriële titan ontwikkelt internet gek die de mensheid in machines ziet. 342 00:21:47,389 --> 00:21:50,017 Sommige verhalen hebben een slecht einde. 343 00:21:51,769 --> 00:21:53,187 [zucht] 344 00:21:53,270 --> 00:21:54,522 Ik ken jou. 345 00:21:56,440 --> 00:22:01,278 En ik weet dat jij het weet hoe diep gebrekkig het werk van Ray is. 346 00:22:02,404 --> 00:22:08,077 Hij is roekeloos. Hij houdt geen rekening voor variabelen. Biologische producten zijn wild. 347 00:22:08,160 --> 00:22:14,250 -Het is onnauwkeurig. Het is onmogelijk te temmen. -Je hebt verloren. 348 00:22:14,875 --> 00:22:18,462 Hij heeft gewonnen. Het is voorbij. 349 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 [De corporatie lacht] 350 00:22:23,175 --> 00:22:26,720 Weet je, de grootste verrassing hier is hoeveel ik viel voor jouw onzin. 351 00:22:28,097 --> 00:22:29,849 -Wauw. -Mm-hmm. 352 00:22:33,310 --> 00:22:37,147 We hebben nog steeds een aantal diakenen in het wild, leren, gegevens verzamelen. 353 00:22:38,023 --> 00:22:39,108 Hergebruik ze. 354 00:22:39,191 --> 00:22:42,069 -Wat dan ook... Nee, weet je, eigenlijk... -[riekt naar tafel] 355 00:22:42,736 --> 00:22:44,154 …laat ze daarbuiten. 356 00:22:44,697 --> 00:22:47,074 Ik wil zien hoe lang het duurt zodat mensen ze kunnen vinden. 357 00:22:47,825 --> 00:22:52,538 Dollar tegen donut zegt een verdrietige zak fuck is al verloofd met één. 358 00:22:53,581 --> 00:22:55,249 -[deur gaat open] -[De Corporation] Oh-oh. 359 00:22:55,332 --> 00:22:57,334 Dat is een knockless entry. 360 00:22:58,836 --> 00:23:02,423 Tijd om te gaan, robotdame. Ik laat de advocaten de zaken op orde brengen. 361 00:23:07,845 --> 00:23:10,973 Mijn werk heeft kracht die jij niet hebt zelfs de moeite genomen om het te begrijpen, 362 00:23:11,056 --> 00:23:13,183 en we zijn dichterbij dan je denkt. Je trekt de stekker eruit, 363 00:23:13,267 --> 00:23:18,188 en ik zal mijn talenten ergens anders naartoe brengen. En je zult er spijt van krijgen. 364 00:23:19,023 --> 00:23:20,024 Oké. 365 00:23:20,107 --> 00:23:26,697 Handig genoeg heb ik dit niet-concurrentiebeding overeenkomst die u hier heeft ondertekend 366 00:23:26,780 --> 00:23:30,951 dat dicteert dat alle patenten 367 00:23:31,035 --> 00:23:35,706 en fysieke producten keren terug naar mij. 368 00:23:38,709 --> 00:23:45,215 [ademt in] Je loopt de deur uit, je begint helemaal opnieuw. 369 00:23:47,885 --> 00:23:48,886 [spott] 370 00:23:48,969 --> 00:23:52,431 Weet je wat? Dat is zelfs voor mij een beetje draconisch. 371 00:23:53,140 --> 00:23:54,475 Ik geef je nog een kans. 372 00:23:55,935 --> 00:24:01,649 Gooi je beste Weesgegroet op tien procent van de begroting. 373 00:24:03,025 --> 00:24:05,569 En als je faalt, ben je klaar. 374 00:24:10,532 --> 00:24:12,534 Mooi pak. 375 00:24:20,793 --> 00:24:22,419 [nieuwe Meyer] Je moet doen wat je wordt opgedragen. 376 00:24:27,716 --> 00:24:31,553 W... [hijgend] Wat wordt mij verteld? 377 00:24:32,638 --> 00:24:33,639 [nieuwe Meyer] Doe wat je wordt opgedragen. 378 00:24:35,849 --> 00:24:36,976 Wat wordt mij verdomme verteld? 379 00:24:37,059 --> 00:24:40,521 Kalmeren. Je moet doen wat je wordt opgedragen. 380 00:24:40,604 --> 00:24:42,231 Je moet me verdomme hier weg laten! 381 00:24:55,619 --> 00:24:57,162 Wie ben je? 382 00:24:58,163 --> 00:25:00,249 Iemand die ook deed wat hem werd opgedragen. 383 00:25:02,126 --> 00:25:03,669 Ik had een ziek kind. 384 00:25:05,963 --> 00:25:09,800 Ik deed wat mij werd opgedragen, en ik kreeg wat ik wilde. 385 00:25:09,883 --> 00:25:13,595 Een ziek kind? Ziek hoe? Ik-ik-ik begrijp het niet. 386 00:25:16,348 --> 00:25:18,642 Je begrijpt de situatie van mijn dochter. 387 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 Meijer? 388 00:25:30,738 --> 00:25:32,031 Jij klootzak. 389 00:25:32,114 --> 00:25:33,365 Doe wat je gezegd wordt. 390 00:25:33,866 --> 00:25:35,159 Je hebt ons verdomme verraden. 391 00:25:35,701 --> 00:25:37,745 -[nieuwe Meyer] Doe wat je wordt opgedragen. -[Cooper] Fuck you! 392 00:25:37,828 --> 00:25:39,747 Meijer! Meyer, laat ons hier weggaan! 393 00:25:39,830 --> 00:25:42,458 -[nieuwe Meyer] Doe wat je wordt opgedragen. -[Cooper] Meyer, stuk stront! 394 00:25:42,541 --> 00:25:45,377 -[nieuwe Meyer] Doe wat je wordt opgedragen. -Meyer, laat ons hier weggaan, Meyer! Meijer! 395 00:25:45,461 --> 00:25:46,712 Doe wat je gezegd wordt! 396 00:25:57,681 --> 00:25:59,683 -[krekels fluiten] -[vuur knettert] 397 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 [huilt] 398 00:26:02,770 --> 00:26:05,647 [Het bedrijf] Oh, nee. Weer krab buiten het seizoen? 399 00:26:05,731 --> 00:26:08,484 Nee. Het zijn de jongens. 400 00:26:09,109 --> 00:26:12,237 -[De Corporation] Hoe zit het met hen? -De stress van het bouwen van Abroha. 401 00:26:12,321 --> 00:26:14,782 Verslaving kreeg hen in zijn greep, en ze kregen een slechte batch. 402 00:26:15,282 --> 00:26:16,617 Oh, mijn. 403 00:26:16,700 --> 00:26:19,661 Fentanyl heeft ze in een beademingsapparaat in het ziekenhuis. 404 00:26:20,579 --> 00:26:24,875 Ik laat het vliegtuig bijtanken terwijl we spreken, zodat we aan hun zijde kunnen staan. 405 00:26:24,958 --> 00:26:28,670 Oh. Ik weet zeker dat een leven lang Cheetos en farmaceutische cocktails 406 00:26:28,754 --> 00:26:30,589 heeft ze voorbereid en klaar voor dit gevecht. 407 00:26:30,672 --> 00:26:36,011 Byron. Dit kan de laatste keer zijn we zien ze ooit. 408 00:26:37,596 --> 00:26:39,348 Hoe vaak heb je dat gezegd? 409 00:26:39,890 --> 00:26:41,767 Echt, alsjeblieft, neem even de tijd. Graaf. 410 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 [stammelt] Ontspan. 411 00:26:46,605 --> 00:26:47,898 Ik wist dat je ze zou willen zien... 412 00:26:48,565 --> 00:26:51,443 -Natuurlijk wil ik ze zien. -Dus heb ik ze hierheen gebracht. 413 00:26:51,527 --> 00:26:53,779 -Op een medische stofzuiger? Hoe? -Op mijn manier. 414 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 [De corporatie grinnikt] 415 00:26:57,991 --> 00:26:59,618 -[hijgt] -[giechelt] 416 00:27:03,497 --> 00:27:05,582 -[hijgt] -[grinnikt] 417 00:27:05,666 --> 00:27:08,001 -[Franny] Dat deed je niet. - Dat deed ik. 418 00:27:09,503 --> 00:27:13,423 Mam, het is Tig. Tijger? 419 00:27:13,924 --> 00:27:14,967 mama. 420 00:27:16,218 --> 00:27:17,344 Gunther? 421 00:27:19,346 --> 00:27:20,430 Maar jij bent zwart. 422 00:27:21,223 --> 00:27:22,432 Hoe is dat mogelijk? 423 00:27:22,516 --> 00:27:27,980 Ik vroeg me hetzelfde af. Het blijkt dat ik voor vijf procent Nigeriaans ben. 424 00:27:28,063 --> 00:27:29,064 [Franny snakt naar adem] 425 00:27:29,147 --> 00:27:33,360 De schoonheid is onvoorspelbaar en fascinerende disruptor. 426 00:27:34,027 --> 00:27:36,780 -[stottert] Hoe heb je-- -Hoe... Oké. 427 00:27:36,864 --> 00:27:39,533 Je was bezig met het nemen van je geluidsbad, 428 00:27:40,117 --> 00:27:43,078 en ondanks mijn herhaalde pogingen te verwijderen 429 00:27:43,161 --> 00:27:46,415 via hun contactformulieren voor noodgevallen, ze slaagden erin mij te pakken te krijgen. 430 00:27:47,040 --> 00:27:48,375 -O, nee. -Dus ik heb ze gered. 431 00:27:48,876 --> 00:27:53,839 Ja, mam, we zijn genezen. [grinnikt] Ik bedoel, ik heb buikspieren. 432 00:27:53,922 --> 00:27:56,466 Ik voel me ongelooflijk. Ik... ik heb zoiets van... ik lijk een beetje op Drake. 433 00:27:56,550 --> 00:27:57,801 [nieuwe Tig] Ik… ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 434 00:27:57,885 --> 00:28:00,679 Geloof het of niet, ik heb zes martini's diep op dit moment, en je weet het niet eens. 435 00:28:00,762 --> 00:28:07,185 Indrukwekkend, hè? Ze zijn prachtig, hoog rendement afvalmachines. 436 00:28:07,269 --> 00:28:11,189 Veel beter geschikt om een levensstijl te weerstaan zij konden zich niet van scheiden. 437 00:28:12,024 --> 00:28:15,944 Ik bedoel, ze zijn metabolisch perfect. Ik ben opgewonden, eerlijk gezegd. 438 00:28:16,028 --> 00:28:20,532 Ik vroeg me af hoeveel een menselijk lichaam is kan post-transformatie verdragen. 439 00:28:20,616 --> 00:28:22,951 Wie kan deze dingen beter testen? dan onze jongens? 440 00:28:25,203 --> 00:28:30,417 Ik... Ik ben zo dankbaar dat je terug bent in welke vorm dan ook. 441 00:28:31,460 --> 00:28:33,670 Ik hou van je als de dag dat je werd geboren. 442 00:28:34,171 --> 00:28:35,172 Oh. 443 00:28:36,340 --> 00:28:39,259 Misschien ben ik zelfs open naar een kerstkaart dit jaar. 444 00:28:41,261 --> 00:28:44,806 Bedenk hoe we... we zullen eruit zien. Een Benetton-campagne! 445 00:28:44,890 --> 00:28:50,270 Nee. Jouw boosaardige daden werden getolereerd zolang je de jongens maar met rust laat. 446 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Er is een grens overschreden. 447 00:28:56,234 --> 00:28:57,235 Het spijt me. 448 00:28:58,528 --> 00:29:02,199 Ik heb moeite om te horen het ‘dankjewel’ erin. 449 00:29:02,282 --> 00:29:03,909 Bedankt? [spott] 450 00:29:03,992 --> 00:29:09,706 Ik heb ze gered. We zouden het moeten vieren. Ik verander de wereld. 451 00:29:09,790 --> 00:29:12,250 Laten we... Laten we... Laten we een paar kurken laten knallen 452 00:29:12,334 --> 00:29:15,712 en ga naar boven terwijl ik je naar de andere kant breng. 453 00:29:16,880 --> 00:29:19,675 We kunnen één grote, mooie familie zijn. 454 00:29:20,509 --> 00:29:21,551 Mam, hij heeft gelijk. 455 00:29:22,177 --> 00:29:24,012 Het werkt echt. Je zou het moeten proberen. 456 00:29:24,096 --> 00:29:26,181 O nee. Nee. 457 00:29:26,264 --> 00:29:27,683 [De Corporation] Kom op nu. 458 00:29:27,766 --> 00:29:32,229 O, we hebben haar. [kussen] O. Mijn liefje. 459 00:29:32,312 --> 00:29:35,273 [hijgt naar adem] De natuurlijke orde zal inspraak hebben. 460 00:29:35,357 --> 00:29:36,483 [De corporatie kreunt] 461 00:29:38,235 --> 00:29:42,239 Je forceerde mijn hand als nooit tevoren. 462 00:29:43,031 --> 00:29:49,079 Ik zal ervoor zorgen dat wraak je begroet tot mijn laatste laatste ademtocht. 463 00:29:49,663 --> 00:29:51,206 U bent gewaarschuwd. 464 00:30:06,013 --> 00:30:07,180 Het is oké. Ik ben oké. 465 00:30:07,264 --> 00:30:08,765 -[nieuwe Jordan] Alles goed? -[Cooper] Met mij gaat het goed. 466 00:30:08,849 --> 00:30:12,144 Yo, Five-O, wat is er aan de hand? Ze vragen daar naar mij? 467 00:30:15,731 --> 00:30:17,441 Ik denk dat Meyer ons probeert te redden. 468 00:30:19,443 --> 00:30:21,486 Meyer Williams, onze baas? 469 00:30:21,570 --> 00:30:26,783 Ja, dat was hij. Hij is besmet. Vrijwillig. 470 00:30:27,951 --> 00:30:29,661 Wat? Ik... O, mijn God. 471 00:30:29,745 --> 00:30:31,913 Hé, wat zeiden ze? Gaan ze ons vermoorden of, wat, man? 472 00:30:31,997 --> 00:30:33,081 Hou verdomme je mond! 473 00:30:33,582 --> 00:30:35,917 -Dit is klote. -[Cooper] Meer klote dan ik dacht. 474 00:30:36,001 --> 00:30:38,462 Luister, ik denk iets geks staat op het punt te gebeuren. 475 00:30:39,046 --> 00:30:40,881 En ik wil dat je mij vertrouwt. 476 00:30:43,550 --> 00:30:46,720 Natuurlijk vertrouw ik je. Ik houd van je. 477 00:30:47,846 --> 00:30:49,556 [plafondluik gaat open] 478 00:30:50,974 --> 00:30:52,434 Ik hou ook van jou. 479 00:31:19,044 --> 00:31:22,172 [soldaat] Kom met mij mee. Spring verder. 480 00:31:26,927 --> 00:31:28,261 Doe wat ons wordt opgedragen. 481 00:31:30,013 --> 00:31:33,350 Laten we gaan. Jullie allemaal, laten we gaan. 482 00:31:37,646 --> 00:31:39,022 Wacht, nee, Cooper, dat is krankzinnig. 483 00:31:39,106 --> 00:31:41,650 Hoi. Vertrouw me. 484 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 O, fuck. 485 00:31:48,490 --> 00:31:49,491 [Jeremy] Wat moeten we doen? 486 00:31:53,328 --> 00:31:54,371 Doe wat je gezegd wordt. 487 00:32:00,460 --> 00:32:05,132 [soldaat 2] Alle pakketten veiliggesteld. Klaar voor extractie. Laten we gaan.